Welcome to Hidden GemsToronto, the podcast that introduces you to a variety of fascinating people and places that fly under the radar, but are a vital part of our city’s fabric. I’m your host, urban geographer Tom Scanlan. And I invite you to don your virtual hiking boots and join us as we track down these compelling stories.
In this podcast, we interview Julia Malaniy and Marg Gadke, who are part of a remarkable group of highly skilled medical professionals who volunteer their time and expertise to treat severely injured military and civilian casualties resulting from Russia's unprovoked war on Ukraine. It is a heartbreaking yet heartwarming story of human compassion and hope.
In this podcast, we interview Julia Malaniy and Marg Gadke, who are part of a remarkable group of highly skilled medical professionals who volunteer their time and expertise to treat severely injured military and civilian casualties resulting from Russia’s unprovoked war on Ukraine. It is a heartbreaking yet heartwarming story of human compassion and hope.
On August 2nd, Sean Boyd, Deputy Head of the Diplomatic Mission of Canada to Ukraine officially handed 100 “Thornhill Medical” integrated life-support systems, MOVES® SLC™, over to Ihor Kuzin, Deputy Minister of Health of Ukraine. GNW
On August 2nd, Sean Boyd, Deputy Head of the Diplomatic Mission of Canada to Ukraine officially handed 100 “Thornhill Medical” integrated life-support systems, MOVES® SLC™, over to Ihor Kuzin, Deputy Minister of Health of Ukraine. GNW
TORONTO, Aug. 03, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) — The Canada-Ukraine Foundation (CUF) announces a humanitarian delivery of 100 “Thornhill Medical” integrated life-support systems, MOVES® SLC™, to the Ministry of Health of Ukraine to be used in land and air transport of critically injured patients as well as other critical care environments.
The life-support systems were donated to the Canada-Ukraine Foundation by the Government of Canada. Thornhill Medical contributing casualty care training and other medical equipment. CUF is adding on ventilator cartridges, which are in low supply in Ukraine and are essential for the MOVES® SLC™ to function properly.
The Canada-Ukraine Foundation’s delivery of the 100 MOVES® SLC™ is the largest deployment of this life-saving technology since the start of the full-scale invasion of Ukraine. MOVES® SLC™, which is a micro-integrated life support system designed for the provision of medical care in conflict and disaster-stricken zones, is already in use across Ukraine. Nicknamed “the medical Javelin” by Ukraine’s government and front-line healthcare providers, the technology is being used to support patients in hospitals, in forward surgical situations, on ambulances and evacuation medical trains. Now, there will be even more units to save lives.
Quotes:
“We are honoured to receive this very generous donation from the Government of Canada and direct it to Ukraine’s Ministry of Health. Delivery of this one-of-a-kind medical technology from Thornhill Medical will respond to the urgent requests from Ukraine’s healthcare and government officials and, more importantly, these 100 life-support systems will save lives of many critically injured Ukrainians.”
-Victor Hetmanczuk, Chair of the Board, Canada-Ukraine Foundation
W szpitalu w Czeladzi jest taki oddział, na którym 80 procent rannych to żołnierze. Reszta to cywile. Wszyscy naznaczeni wojną w Ukrainie. W Polsce pomagają im ortopedzi i chirurdzy plastyczni z Kanady.
Ci ludzie przeszli przez piekło. Teraz są bezpieczni i daleko od frontu – w szpitalu w Czeladzi, pod opieką kanadyjskich lekarzy. Sasza jest żołnierzem. Walczył w ofensywie w obwodzie charkowskim. Pod Kreminną odłamek niemal oderwał mu połowę twarzy. – Dwadzieścia metrów ode mnie wybuchł pocisk. Upadłem. Potem wstałem, wziąłem karabin i poszedłem do punktu ewakuacyjnego – opowiada Sasza, ukraiński weteran wojenny. Ból pojawił się później.
– Jak ty już jesteś osłabiony, spadła adrenalina, organizm już nie wydziela hormonów, które blokują ból i utrzymują twoją psychikę w równowadze, wtedy wszystko zależy od twojej głowy – mówi Sasza. Wojskowi lekarze wyrwali go śmierci, ale życie bez brody, wargi i szczęki było koszmarem. Pokarm przyjmował tylko w płynie. – Bardzo dziękuję Rosjanom, że zafundowali nam zimę bez elektryczności, bo ja mogłem jeść, tylko gdy działał blender – mówi Sasza. Wtedy trafił do Polski. Jest już po czterech operacjach.
Ogrom tragedii
80 procent pacjentów oddziału w Czeladzi stanowią żołnierze. Reszta to cywile – jak Olena ze Słowiańska. W eksplozji rakiety ucierpiały jej nogi. – Gdybym nie miała nadziei, nie zdecydowałabym się na tę operację. Zawsze trzeba mieć nadzieję – zapewnia Olena.
Zespół kanadyjskich medyków pomógł już kilkudziesięciu takim pacjentom. – Rany od wybuchów, od min, amputacje, oczywiście rany postrzałowe – wylicza Chris Graham, chirurg-ortopeda, członek zespołu The Canada Ukraine Surgical Aid Program. Nawet dla lekarzy z wieloletnim stażem skala cierpienia jest porażająca. – Chirurdzy, którzy z nami przyjeżdżają, mają po 30 lat doświadczenia i zazwyczaj ich pierwszy komentarz, gdy tu trafią, to że nigdy czegoś takiego nie widzieli – mówi profesor Oleh Antoniszyn, chirurg plastyczny i rekonstrukcyjny, twórca The Canada Ukraine Surgical Aid Program.
Ortopedzi i chirurdzy plastyczni przyjeżdżają co kilka miesięcy, by przeprowadzić ponad 30 operacji. Ukraińskie szpitale przysyłają pacjentów. – Są równocześnie zdrowi i chorzy. Są zdrowi, bo to młodzi, silni ludzie, których ktoś próbował zabić, i to przetrwali, więc nic gorszego nie może ich już spotkać. Równocześnie są bardzo ciężko ranni – opowiada Paul Slawczenko, anestezjolog, członek zespołu The Canada Ukraine Surgical Aid Program.
Kanadyjska fundacja zapewnia personel i środki medyczne. Polski szpital użycza pomieszczeń i sprzętu. – Do pierwszej misji przygotowywaliśmy się pół roku. Dzisiaj już jest to automat. Przeszliśmy wszystkie bariery administracyjne – zapewnia Dariusz Jorg, pełnomocnik dyrektora do spraw restrukturyzacji, Powiatowy Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej w Będzinie-Szpital w Czeladzi. Wojna w Ukrainie, choć spowszedniała, trwa. Niektórym zabrała wzrok, kończyny i uśmiech, ale nie pozbawiła ich uporu.
Канадсько-Українська Фундація (КУФ) та Конґрес Українців Канади (КУК) у рамках спільної ініціативи – Український гуманітарний заклик (УГЗ) – забезпечили 36 селам Бериславського району Херсонської області вздовж річки Дніпро доступ до безпечної води.
Вивчивши проблему цих населених пунктів, КУФ та КУК надали грант Українському Конґресовому Комітету Америки (УККА) у розмірі 50 тисячі доларів, який придбав та достав 40 заглибних водяних помп та 60 1000 -літрових баків для води для місцевих громад.
«Села, які отримують цю допомогу, є одними з найменш забезпечених гуманітарною допомогою в цьому регіоні, насамперед через їхню небезпечну близькість до російських військ, а деякі з них розташовані всього за кілька сотень метрів від лінії фронту», –
коментує голова правління Канадсько-Української Фундації (КУФ) Віктор Гетьманчук.
Росія невпинно атакує цивільну інфраструктуру в Херсонській області, залишаючи багато сіл без безпечного водопостачання. До звільнення регіону від російської окупації водонапірні помпи та башти були пошкоджені, зруйновані та викрадені окупаційними військами.
Додатковою проблемою, з якою стикаються постраждалі громади, є відсутність регулярного водопостачання для посівів і присадибних ділянок, що призводить до низьких врожаїв. Попри те, що ці громади вже змушені протистояти щоденним російським ракетним обстрілам, руйнування водопостачання – лінії життя цих сільських громад – додає ще одну загрозу їхньому виживанню.
Кошти для реалізації цього проєкту були зібрані під час сніданку зі збору коштів, на якому 27 червня виступив почесний посол Канади в ООН з 2020 року Боб Рей.
«Ця допомога забезпечує довгострокову стійкість громад. Разом ми суттєво впливаємо на життя тисяч українців, які постраждали від війни. Однак наша робота ще далеко не завершена. Ми продовжуватимемо відстоювати права цих громад і прагнути до майбутнього, в якому доступ до чистої води буде гарантований для всіх»
Канадсько-українська фундація (КУФ) і Конгрес українців Канади (КУК) у рамках спільної ініціативи “Український гуманітарний заклик” забезпечили 36 селам Бериславського району Херсонської області доступ до безпечної води.
Через постійні обстріли ворогом цивільної інфраструктури Херсонської області багато сіл залишилися без безпечного водопостачання. До звільнення регіону від російської окупації водонапірні насоси та вежі були пошкоджені, зруйновані та викрадені окупаційними військами. Додатковою проблемою, з якою стикаються постраждалі громади, є відсутність регулярного водопостачання для посівів і присадибних ділянок, що призводить до зниження врожаїв.
Яке рішення?
Вивчивши проблему цих населених пунктів, КУФ і КУК надали грант Українському конгресовому комітету Америки (УККА) в розмірі $50 тис., завдяки якому було придбано й доставлено 40 заглибних водяних насосів і 60 тис. літрових баків для води для місцевих громад.
“Села, які отримують цю допомогу, є одними з найменш забезпечених гуманітарною допомогою в цьому регіоні, насамперед через їхню небезпечну близькість до російських військ. Деякі з них розташовані лише за кількасот метрів від лінії фронту”, – зазначає голова правління КУФ Віктор Гетьманчук.
Як працює це рішення?
Кошти для реалізації цього проєкту було зібрано під час сніданку, на якому 27 червня виступив почесний посол Канади в ООН з 2020 року Боб Рей.
“Ця допомога забезпечує довготривалу стійкість громад. Разом ми суттєво впливаємо на життя тисяч українців, які постраждали від війни. Однак наша робота ще далеко не завершена. Ми продовжуватимемо обстоювати права цих громад і прагнутимемо майбутнього, в якому доступ до чистої води буде гарантовано для всіх”, – наголошує Гетьманчук.
Канадсько-українська фундація (КУФ) і Конгрес українців Канади (КУК) у рамках спільної ініціативи “Український гуманітарний заклик” забезпечили 36 селам Бериславського району Херсонської області доступ до безпечної води, повідомили агентству “Інтерфакс-Україна” в пресслужбі КУФ.
Зазначається, що вивчивши проблему цих населених пунктів, КУФ і КУК надали грант Українському конгресовому комітету Америки (УККА) в розмірі $50 тис., завдяки якому було придбано й доставлено 40 заглибних водяних насосів і 60 тис. літрових баків для води для місцевих громад.
“Села, які отримують цю допомогу, є одними з найменш забезпечених гуманітарною допомогою в цьому регіоні, насамперед через їхню небезпечну близькість до російських військ. Деякі з них розташовані лише за кількасот метрів від лінії фронту”, – прокоментував голова правління КУФ Віктор Гетьманчук, слова якого наведено в пресрелізі.
Зазначається також, що через постійні обстріли ворогом цивільної інфраструктури Херсонської області багато сіл залишилися без безпечного водопостачання. До звільнення регіону від російської окупації водонапірні насоси та вежі були пошкоджені, зруйновані та викрадені окупаційними військами. Додатковою проблемою, з якою стикаються постраждалі громади, є відсутність регулярного водопостачання для посівів і присадибних ділянок, що призводить до зниження врожаїв.
Кошти для реалізації цього проєкту було зібрано під час сніданку зі збору коштів, на якому 27 червня виступив почесний посол Канади в ООН з 2020 року Боб Рей.
“Ця допомога забезпечує довготривалу стійкість громад. Разом ми суттєво впливаємо на життя тисяч українців, які постраждали від війни. Однак наша робота ще далеко не завершена. Ми продовжуватимемо обстоювати права цих громад і прагнутимемо майбутнього, в якому доступ до чистої води буде гарантовано для всіх”, – наголошує Гетьманчук.
“Гуманітарний заклик для України” є спільним проєктом КУФ та КУК, започаткований у січні 2022 року. Понад рік обидві організації спільно працюють над підвищенням ефективності та економічності допомоги, яку надають громадяни Канади постраждалим від війни українцям.
На сьогодні “Український гуманітарний заклик” надав українцям гуманітарної допомоги на понад $47 млн у вигляді продуктів харчування, медикаментів, тимчасового житла, психіатричної допомоги, хірургічної допомоги, обладнання для пожежників, індивідуальних аптечок, машин швидкої допомоги, генераторів тощо.
Канадсько-українська фундація надає гуманітарну допомогу українцям з 1995 року.
Канадсько-Українська Фундація (КУФ) та Конґрес Українців Канади (КУК) у рамках спільної ініціативи – Український гуманітарний заклик (УГЗ) – забезпечили 36 селам Бериславського району Херсонської області вздовж річки Дніпро доступ до безпечної води.
Так, КУФ та КУК надали грант Українському Конґресовому Комітету Америки (УККА) у розмірі 50 тисячі доларів, який придбав та достав 40 заглибних водяних помп та 60 1000 -літрових баків для води для місцевих громад.
“Села, які отримують цю допомогу, є одними з найменш забезпечених гуманітарною допомогою в цьому регіоні, насамперед через їхню небезпечну близькість до російських військ, а деякі з них розташовані всього за кілька сотень метрів від лінії фронту”, – зазначив голова правління Канадсько-Української Фундації (КУФ) Віктор Гетьманчук.
Росія невпинно атакує цивільну інфраструктуру в Херсонській області, залишаючи багато сіл без безпечного водопостачання. До звільнення регіону від російської окупації водонапірні помпи та башти були пошкоджені, зруйновані та викрадені окупаційними військами.
Додатковою проблемою, з якою стикаються постраждалі громади, є відсутність регулярного водопостачання для посівів і присадибних ділянок, що призводить до низьких врожаїв. Попри те, що ці громади вже змушені протистояти щоденним російським ракетним обстрілам, руйнування водопостачання – лінії життя цих сільських громад – додає ще одну загрозу їхньому виживанню.
Кошти для реалізації цього проєкту були зібрані під час сніданку зі збору коштів, на якому 27 червня виступив почесний посол Канади в ООН з 2020 року Боб Рей.
“Ця допомога забезпечує довгострокову стійкість громад. Разом ми суттєво впливаємо на життя тисяч українців, які постраждали від війни. Однак наша робота ще далеко не завершена. Ми продовжуватимемо відстоювати права цих громад і прагнути до майбутнього, в якому доступ до чистої води буде гарантований для всіх”, – сказав Віктор Гетьманчук.
Український гуманітарний заклик (УГЗ) було започатковано в січні 2022 року Конґресом Українців Канади (КУК) та Канадсько-Українською Фундацією (КУФ) для швидкої та ефективної координації надання гуманітарної допомоги цивільному населенню, яке постраждало від повномасштабного вторгнення Росії в Україну, включно з наданням допомоги переміщеним особам у Європі та Канаді.
На сьогодні Український Гуманітарний Заклик допоміг українцям на суму понад 47 мільйонів доларів США у вигляді харчів, медикаментів, тимчасового житла, психіатричної допомоги, хірургічної допомоги, обладнання для пожежників, індивідуальних аптечок, машин швидкої допомоги, генераторів та багатьох інших видів допомоги.
На Херсонщині відновили доступ до безпечної води у 36 селах
Канадсько-Українська Фундація (КУФ) та Конґрес Українців Канади (КУК) у межах спільної ініціативи – Український гуманітарний заклик – забезпечили 36 селам Бериславського району Херсонщини доступ до безпечної води.
Вивчивши проблему цих населених пунктів, КУФ та КУК надали грант Українському Конґресовому Комітету Америки у розмірі 50 тисячі доларів, який придбав та достав 40 заглибних водяних помп та 60 1000-літрових баків для води для місцевих громад.
«Села, які отримують цю допомогу, є одними з найменш забезпечених гуманітарною допомогою в цьому регіоні, насамперед через їхню небезпечну близькість до російських військ, а деякі з них розташовані всього за кілька сотень метрів від лінії фронту», – коментує голова правління КУФ Віктор Гетьманчук.
Додатковою проблемою, з якою стикаються постраждалі громади, є відсутність регулярного водопостачання для посівів і присадибних ділянок, що призводить до низьких врожаїв. Попри те, що ці громади вже змушені протистояти щоденним російським ракетним обстрілам, руйнування водопостачання – лінії життя цих сільських громад – додає ще одну загрозу їхньому виживанню.
Кошти для реалізації цього проєкту були зібрані під час сніданку зі збору коштів, на якому 27 червня виступив почесний посол Канади в ООН з 2020 року Боб Рей.
«Ця допомога забезпечує довгострокову стійкість громад. Разом ми суттєво впливаємо на життя тисяч українців, які постраждали від війни. Однак наша робота ще далеко не завершена. Ми продовжуватимемо відстоювати права цих громад і прагнути до майбутнього, в якому доступ до чистої води буде гарантований для всіх», – підкреслює Віктор Гетьманчук.
Довідка
Український гуманітарний заклик було започатковано в січні 2022 року Конґресом Українців Канади та Канадсько-Українською Фундацією для швидкої та ефективної координації надання гуманітарної допомоги цивільному населенню, яке постраждало від повномасштабного вторгнення Росії в Україну, включно з наданням допомоги переміщеним особам у Європі та Канаді.
На сьогодні Український Гуманітарний Заклик допоміг українцям на суму понад 47 мільйонів доларів США у вигляді харчів, медикаментів, тимчасового житла, психіатричної допомоги, хірургічної допомоги, обладнання для пожежників, індивідуальних аптечок, машин швидкої допомоги, генераторів та багатьох інших видів допомоги.
Нагадаємо, у Софіївці, Миролюбівці та Олександрівці на Дніпропетровщині встановили 14 водоочисних станцій.
Також у Бобровому Куті Калинівської громади на Херсонщині встановили водонапірну башту обʼємом 25 кубометрів, повідомили в обласній військовій адміністрації.
With Russian forces bombing Ukraine’s power and hydro grids, Ukrainian Canadians in Ottawa say they’re worried about friends and family in the country and are having more difficulty connecting with them.
“To be honest, it is very stressful to be so far away and know that every single minute could be the last for people who you love, and it is frustrating to realize that you are unable to help them,” said Helen Matsypura, a member of the local Ukrainian community. “It is very often happening when you just can’t reach your closest ones because of power outages caused by Russian missile strikes.
“This reality has become the horrid new normal for millions during the winter time. This Christmas is definitely in different colours for Ukrainians.”
The Russian targeting of civilian infrastructure, which started towards the end of October, has left millions of Ukrainians cold and in the dark. People can’t light their houses or cook food, doctors work with no power and repairs to infrastructure take longer.
The government of Ukraine has called upon allies and organizations such as the European Union to donate generators and even millions of lightbulbs along with other winter assistance for the country, but more must be done, according to the EU.
The message has been heard in Ottawa, where thousands have come together to form support groups on social media platforms such as Facebook: everything from hosting refugees, to setting up donation funds, to gathering winter clothes for Ukrainians now in Ottawa. One of the largest networks, Ottawa Supports Ukraine, has about 4,500 members.
And organizations such as UNICEF Canada and Doctors Without Borders have set up donation sites that started when the war began and continue to help Ukrainians with medical supplies, generators and other humanitarian aid.
Protests against Russia’s invasion of Ukraine in Lviv, Ukraine, in August 2022. (Photo @ Polina Petrishyna, UnSplash)
Right now, support is more critical than ever, according to Prime Minister Justin Trudeau. To add to its existing support, the federal government announced in November that it will set up a Ukraine Sovereignty Bond to allow investors to directly support those affected by the war.
Meanwhile, the Canada-Ukraine Foundation has announced a winterization project that will last the next four months to help Ukrainians struggling to get through the winter.
To counter the current hardship caused by the lack of power and electricity, citizens have been using other methods such as candles to both light their homes and cook their food, said Matsypura.
“Ukrainians are very smart people and they use candles in many different ways — not only for light, some people use it for boiling water or preparing food. People put several candles on the bottom of an oven with a pan over top of the candles. On the pan will be a meal like eggs, so the meal would be slowly cooked,” Matsypura stated.
Matsypura also described the situation of friends in Ukraine who, because of the cold, are taking to sleeping bags when indoors. Car heaters are being used to replace hair dryers.
Ukrainians in Ottawa with relatives overseas continue to worry. For Carleton journalism student Daria Maystruk, for example, the stress of school is combined with worrying about family.
“My mom’s side of the family are all there [Ukraine] and they’re on the poorer side and my grandmother still works even though she isn’t supposed to because she has health problems that hinder her ability to walk. She is really reliant on our donations and the worse the crisis gets, the more it’s an issue for our family both there and over here,” Maystruk said.
In the eyes of many, Ukrainian people have shown they have the grit and mentality to see this through until victory.
“This war has shown that the Ukrainians can withstand attacks from such a brutal invasion that we have not seen since the times of the Second World War. This is all due to the bravery and courageous mentality of our society, our armed forces, and the backing of the international community,” said Ivanna Klympush-Tsintsadze, and MP and the chair of the Committee of Ukraine’s Integration into the European Union and the former Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine.
Capital Current interviewed Klympush-Tsintsadze at the Ottawa airport as she prepared to return to Ukraine with fellow MP Mariia Ionova after updating Canadian officials on reconstruction plans and efforts, non-military resistance and resilience. She also talked with the Canadian MPs about what Kyiv needs from Canada in response to Russia’s winter bombing campaign.
Tsintsadze said she believes that with the continued support of allies, and a growing sense of national unity among Ukrainians during this conflict, her country can be victorious.
Канадсько-українська фундація (КУФ) і Конгрес українців Канади (КУК) у рамках спільної ініціативи “Український гуманітарний заклик” забезпечили 36 селам Бериславського району Херсонської області доступ до безпечної води, повідомили агентству “Інтерфакс-Україна” в пресслужбі КУФ.
Зазначається, що вивчивши проблему цих населених пунктів, КУФ і КУК надали грант Українському конгресовому комітету Америки (УККА) в розмірі $50 тис., завдяки якому було придбано й доставлено 40 заглибних водяних насосів і 60 тис. літрових баків для води для місцевих громад.
“Села, які отримують цю допомогу, є одними з найменш забезпечених гуманітарною допомогою в цьому регіоні, насамперед через їхню небезпечну близькість до російських військ. Деякі з них розташовані лише за кількасот метрів від лінії фронту”, – прокоментував голова правління КУФ Віктор Гетьманчук, слова якого наведено в пресрелізі.
Зазначається також, що через постійні обстріли ворогом цивільної інфраструктури Херсонської області багато сіл залишилися без безпечного водопостачання. До звільнення регіону від російської окупації водонапірні насоси та вежі були пошкоджені, зруйновані та викрадені окупаційними військами. Додатковою проблемою, з якою стикаються постраждалі громади, є відсутність регулярного водопостачання для посівів і присадибних ділянок, що призводить до зниження врожаїв.
Кошти для реалізації цього проєкту було зібрано під час сніданку зі збору коштів, на якому 27 червня виступив почесний посол Канади в ООН з 2020 року Боб Рей.
“Ця допомога забезпечує довготривалу стійкість громад. Разом ми суттєво впливаємо на життя тисяч українців, які постраждали від війни. Однак наша робота ще далеко не завершена. Ми продовжуватимемо обстоювати права цих громад і прагнутимемо майбутнього, в якому доступ до чистої води буде гарантовано для всіх”, – наголошує Гетьманчук.
“Гуманітарний заклик для України” є спільним проєктом КУФ та КУК, започаткований у січні 2022 року. Понад рік обидві організації спільно працюють над підвищенням ефективності та економічності допомоги, яку надають громадяни Канади постраждалим від війни українцям.
На сьогодні “Український гуманітарний заклик” надав українцям гуманітарної допомоги на понад $47 млн у вигляді продуктів харчування, медикаментів, тимчасового житла, психіатричної допомоги, хірургічної допомоги, обладнання для пожежників, індивідуальних аптечок, машин швидкої допомоги, генераторів тощо.
Канадсько-українська фундація надає гуманітарну допомогу українцям з 1995 року.
